|
|
|
|
|
О журналеÜber die ZeitschriftAbout the JournalAcerca de la revistaA propos du JournalЖурнал издается с 2004 года. Учредитель и издатель: Воронежский государственный архитектурно-строительный университет (Кафедра иностранных языков) Подписной индекс в каталоге агентства «Роспечать» — 47198 Территория распространения – Российская Федерация. Журнал включен в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий РФ, рекомендуемых ВАК. В Научном Вестнике представлены следующие разделы:
В журнале публикуются результаты актуальных научных исследований как отечественных, так и зарубежных ученых, работающих в ВУЗах России, а также в США, Австрии, Германии, Франции, Швейцарии, Южной Кореи, Швеции, Японии, Австралии и мн. др. Цель Научного Вестника состоит в том, чтобы всемерно способствовать сотрудничеству между учеными всего мира на основе обмена научной информацией, обсуждения актуальных проблем современных лингвистических и методико-дидактических исследований. Вестник призван укреплять и расширять научные партнерские отношения между учеными разных стран мира, способствовать взаимодействию российских вузов с вузами других стран, укреплять и развивать дружеские контакты, взаимопонимание и уважение. Наука едина. Преподавание иностранных языков и их исследование — это не только самое выдающееся средство духовного формирования, но и лучшее введение в философские, социологические и историко-культурные идеи: ведь ни одно явление культуры не связано столь тесно со всеми сторонами человеческой жизни, как язык» (Leo Weisgerber.). В 2006 году Научный Вестник «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования» зарегистрирован в СМИ (каталог «Почта России», Свидетельство ПИ № ФС 6 – 0475 от 10.08.2006 г.) и Книжной палате (Международном центре ISSN) – Номер ISSN: 1991-9700. В 2010 году Научный Вестник «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования» зарегистрирован в системе «International Bibliography» der Modern Language Association of America. В Вестнике отражаются основные научные результаты диссертационных исследований как на соискание ученой степени кандидата наук, так и на соискание ученой степени доктора наук. Рабочие языки Научного Вестника: русский, английский, немецкий, французский и испанский языки. Статьи рецензируются ведущими специалистами в области лингвистики, методики и дидактики преподавания, межкультурной коммуникации, теории и практики перевода и регистрируются в Российском индексе научного цитирования. Подробнее о редколлегии см. рубрику «Редколлегия». Ознакомиться с полнотекстовой версией журнала можно на сайте Российской универсальной научной электронной библиотеки. Перепечатка без разрешения редакции запрещена. Ссылки на журнал при цитировании обязательны. Смотрите образец цитирования: Андреев В.Н. Метафорические модели в романе М. Каннингема «Часы» как проявление особенностей идиостиля писателя / В.Н. Андреев // Научный вестник Воронеж. гос. арх.-строит. ун-та. Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. — 2009. — Вып. 2 (12). — С. 12-20.
В целях приобретения журнала Научный Вестник «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования» возможны следующие решения, из которых можно выбрать одно: 1) подписаться на печатную версию издания, подписной индекс 78421 2) подписаться на электронную версию на сайте Научной электронной библиотеки: http://elibrary.ru/defaultx.asp 3) осуществить подписку в редакции Научного Вестника. Заявки отравляйте на адрес: lavrinirina1@yandex.ru . Электронную версию также можно найти: 1) на сайте Научной электронной библиотеки: http://elibrary.ru/defaultx.asp 2) В системе «International Bibliography» der Modern Language Association of America. 3) На образовательном портале Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. По вопросам размещения научной рекламы (в целях ознакомления с новыми публикациями в области современных лингвистических и методико-дидактических исследований) в журнале можно обратиться по тел. (4732)76-39-73 (Лавриненко Ирина Юрьевна, ответственный секретарь), e-mail: lavrinirina1@yandex.ru Die Zeitschrift „Wissenschaftliche Nachrichten („Naučnyj Vestnik“): Moderne sprachwissenschaftliche und methodisch-didaktische Forschungen“ wird seit dem Jahr 2004 herausgegeben und erscheint im Mai und im November des laufenden Jahres. In der Zeitschrift gibt es folgende Rubriken:
Seit dem Juli 2007 ist die Zeitschrift „Wissenschaftliche Nachrichten: Moderne sprachwissenschaftliche und methodisch-didaktische Forschungen“ in die Liste der führenden wissenschaftlichen Fachzeitschriften Russlands eingetragen. Sie wurde als eine der renommierten wissenschaftlichen Fachzeitschriften vom Höchsten Ausbildungskomitee des russischen Ministeriums für Wissenschaft und Hochschulbildung (russ. WAK) anerkannt. Die Zeitschrift ist heutzutage in vielen Ländern der Welt bekannt. In der Zeitschrift werden aktuelle Untersuchungsergebnisse im Bereich der Linguistik, Methodik und Didaktik wie auch auf dem Gebiet der interkulturellen Kommunikation, der Übersetzungstheorie und Übersetzungspraxis publiziert. Die Zeitschrift repräsentiert die Beiträge sowohl von führenden russischen Wissenschaftlern aus verschiedenen Hochschulen und Universitäten Russlands (Moskau, Sankt-Petersburg, Novosibirsk, Tula, Tscheljabinsk, Magadan, Pjatigorsk, Wolgograd, Wladivostok u. a.) als auch von führenden ausländischen Fachkollegen (aus Deutschland, Österreich, Australien, Japan, Italien, Finnland, Schweden, Indien, Israel, Frankreich, Thailand, der Schweiz, der Republik Südkorea, aus den USA u.a.). Die Zeitschrift soll zur Verstärkung und Erweiterung wissenschaftlicher Partnerschaftsbeziehungen zwischen den Wissenschaftlern aus verschiedenen Ländern, zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, zur Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen Russlands und den Hochschulen aus den anderen Ländern der Welt, zur Entwicklung und Verstärkung freundschaftlicher Kontakte und des gegenseitigen Verständnisses beitragen. Wissenschaft ist einheitlich. Sie lässt sich nach einzelnen Ländern nicht einteilen. «Die Fremdsprachenlehre […] ist nicht nur das hervorragendste Mittel für die geistige Bildung, sondern auch die beste Einführung in philosophische, soziologische und historisch- kulturelle Ideen, da keine Kulturerscheinung mit allen Seiten des menschlichen Lebens so eng verbunden ist wie die Sprache.» (Leo Weisgerber //Muttersprache und Geistesbildung, 2004, c.165). 2006 ist die Zeitschrift „ Wissenschaftliche Nachrichten: Moderne sprachwissenschaftliche und methodisch-didaktische Forschungen“ im Katalog „Potschta Rossii“ („Russlandspost“) [ Zeugnis PI (ПИ), № FS 6 (ФС 6 – 0475 vom 10.08.2006.) wie auch in der Buchkammer der Russischen Föderation (das Internationale Zentrum ISSN – Nummer ISSN: 1991-9700) registriert. 2010 ist sie im System „International Bibliography“ of Modern Language Association of America registriert. In der Zeitschrift „Wissenschaftliche Nachrichten: Moderne sprachwissenschaftliche und methodisch-didaktische Forschungen“ werden die wichtigsten Untersuchungsergebnisse der Promotions- und Habilitationsforschungen beschrieben. Die Arbeitssprachen der Zeitschrift sind Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch. Die vorliegenden Beiträge werden von den führenden Fachwissenschaftlern im Bereich der „Linguistik“, „Methodik und Didaktik“, der „Interkulturellen Kommunikation“, „Theorie und Übersetzungspraxis“ rezensiert und im Katalog „Russian Science Citation Index“ (RSCI) registriert. Mit der Information über das Redaktionskollegium kann man sich in der Rubrik „Redaktionskollegium“ bekannt machen. Die vollständige Version der Zeitschrift kann man auf der Webseite elibrary.ru lesen. Der Nachdruck ist ohne Erlaubnis der Redaktion verboten! Hinweise auf die Zeitschrift sind beim Zitieren obligatorisch! Sehen Sie bitte das Zitiermuster: Vasiljewa G.M. “Die Schöpfung der Sprache“ in der Übersetzungspraxis: einige Erfahrungsergebnisse der literarischen Übersetzung der Tragödie „FAUST“ von J. W. von Goethe / G.M. Vasiljewa // Die Zeitschrift „Wissenschaftliche Nachrichten: Moderne sprachwissenschaftliche und methodisch-didaktische Forschungen“ der Staatl. Univ. für Arch. u. Bauwesen Woronesh.– 2009. – Ausg. 3(11). – S. 8-23. Für die Anschaffung der Zeitschrift„Wissenschaftliche Nachrichten: Moderne sprachwissenschaftliche und methodisch-didaktische Forschungen“ sind die folgenden Schritte möglich. Nach Ihrem Wunsch können Sie nur eine Variante wählen:
Senden Sie bitte Ihre Anträge an die Adresse: lavrinirina1@yandex.ru Die Zeitschrift “Wissenschaftliche Nachrichten: Moderne linguistische und methodisch-didaktische Forschungen” in wissenschaftlichen Informationsräumen 1) Die elektronische Version der Zeitschrift ist auf der Webseite der Wissenschaftlichen elektronischen Bibliothek http://elibrary.ru/defaultx.asp untergebracht. Des weiteren sind zu nennen: 2) Das System «International Bibliography of Modern Language Association of America”. 3) Die Webseite der Staatlichen Universität für Architektur und Bauwesen Woronesh http://edu.vgasu.vrn.ru Wenn Sie wissenschaftlicher Informationen (z.B.über die neuin Ihren Heimatländern erschienenen Monographien, Bücher und dgl. bzw. Rezensionen) in unserer Zeitschrift präsentieren möchten, so können Sie sich in diesem Zusammenhang an Frau Gusel Sadykowa wenden Tel.: + 7 (4732)76-39-73; E—mail: lavrinirina1@yandex.ru Wir freuen uns auf unsere Zusammenarbeit und wünschen Ihnen viel Erfolg! Mit freundlichen Grüssen, Ihr Redaktionsteam The Scientific Newsletter has been published since 2004 twice a year (in May and in November). The Scientific Newsletter has a wide domestic and foreign geography. The Scientific Newsletter is represented by the following sections:
In July 2007 the Scientific Newsletter “Modern linguistic and methodical-and-didactic research” was included in the List of leading reviewed scientific journals and publications of the Russian Federation, recommended by Higher Certification Commission. The Scientific Newsletter is known in many counties of the world and Europe. The Journal contains the main scientific results achieved by Russian and foreign scientists working at the Universities of Russia, USA, Austria, Germany, France, Switzerland, South Korea, Sweden, Japan, Austria and many others. The aim of the Scientific Newsletter is to facilitate in every possible way the collaboration between the scientists from all over the world through the scientific information and opinions exchange which are revealed in the published papers. The Scientific Newsletter appeals to consolidate and broaden scientific partnerships between the scientists from different countries to contribute cooperation of the Russian Universities with the Universities of other countries. The Journal develops and strengthens friendly contacts, mutual understanding and respect. Science is indivisible. Teaching and investigating foreign languages is not merely the most prominent means of spiritual formation, but the best introduction into philosophical, sociological and historico-cultural ideas too: no other cultural phenomenon is so closely connected with all spheres of human life as language (Leo Weisgerber). In 2006 The Scientific Newsletter “Modern linguistic and methodical-and-didactic research” was registered in mass media (the Catalogue of ‘Russian Post’, the Certificate PI № FS 6 – 0475 from 10.08.2006) and in Book Chamber (The International ISSN Center) – ISSN Number: 1991-9700. In 2010 The Scientific Newsletter ’’Modern linguistic and methodical-and-didactic research” was registered in the system of «International Bibliography» of Modern Language Association of America. The Scientific Newsletter contains the main scientific results of both candidate’s and doctoral theses. The working languages of the Scientific Newsletter are: Russian, English, German, French and Spanish. The submitted papers are reviewed by the leading specialists in the field of Linguistics, Methodology and Didactics of Teaching, Inter -cultural Communication, Theory and Practice of Translation and are registered in Russian Index of Scientific Citing. For more detailed information about the editorial board see section “Editorial Board of the Scientific Newsletter”. You can visit the website of the Russian Universal Scientific Electronic Library where you will find a full-text version of the Journal. Any use of copyright Journal materials without the editorial staff permission is strictly forbidden! The references to the Scientific Newsletter are obligatory when citing (at least two)! See the citing example: Fomina Z.Ye. Urban Nature and its Artistic Reflection in the Space of a Southern Town: Reality and Unreality (based on the material of G.Gesse`s “Die Fremdstadt im Süden“) / Z.Ye. Fomina // Scientific Newsletter of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering. Modern linguistic and methodical-and-didactic research. – 2007. – Iss. 2 (7). – P. 8-23. If you want to purchase the Scientific Newsletter “Modern linguistic and methodical-and-didactic research” choose one of the possible options below: 1) subscribe to the printed version of the issue, the subscription index is 47198 2) subscribe to the electronic version of the issue on the Russian Universal Scientific Electronic Library site: http://elibrary.ru/defaultx.asp 3) Subscribe to the series in the Scientific Newsletter`s editorial office. Please send your application to the following addresses: lavrinirina1@yandex.ru You can find the electronic version of the Scientific Newsletter: 1) on the Scientific Electronic Library site: http://elibrary.ru/defaultx.asp 2) in the «International Bibliography» of Modern Language Association of America system. 3) on the Educational portal of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering. In case you need any more details concerning scientific advertisement in the Scientific Newsletter (for the purpose of getting information about new publications in the field of modern linguistics, methodological and didactic research) please do not hesitate to contact us on tel.: (4732)76-39-73 (Lavrinenko Irina Yurjevna, executive secretary), e-mail: lavrinirina1@yandex.ru El boletín científico se publica desde 2004 y sale dos veces por año (el mayo, el noviembre ). La revista tiene la biografía ancha nacional y extranjera. En el boletín científico son presentadas las secciones siguientes:
Desde julio de 2007 la revista científica «Las investigaciones modernas lingüísticas y metódico-didácticas» es incluida en la Lista de las revistas científicas dirigentes censuradas y las ediciones de la Federación Rusa recomendada por la comisión de títulos superior. El boletín está conocido en muchos países del mundo y Europa. En la revista son publicados los resultados de las investigaciones actuales científicas nacionales, así como los científicos extranjeros que trabajan en las escualas superiores de Rusia, también en los EEUU, Austria, Alemania, Francia, Suiza, Corea del Sur, Suecia, Japón, Australia y otros. El objetivo del Boletín Científico consiste en contribuir a la cooperación entre los científicos de todo el mundo en base al cambio de la información científica, la discusión de los problemas actuales de las investigaciones modernas lingüísticas y metódico-didácticas. El boletín es llamado a reforzar y extender las relaciones científicas de compañero entre los científicos de los países diferentes del mundo, contribuir a la interacción de las escuelas superiores rusas con las escuelas superiores de otros países, reforzar y desarrollar los contactos amistosos, la compresión mutua y el respeto. La ciencia es única. La enseñanza de las lenguas extranjeras y su investigación es un no sólo más medio destacado de la formación espiritual, sino también la mejor introducción en las ideas filosóficas, sociológicas e histórico-culturales: ya que ni un fenómeno de la cultura no es vinculado tan apretadamente a todas las partes de la vida humana, como la lengua» ( Leo Weisgerber). En 2006 el Boletín Científico «Las investigaciones modernas lingüísticas y metódico-didácticas» es registrado en el medio masivo de comunicación (el catálogo «los Correos de Rusia», el Certificado PI № FS 6 – 0475 de 10.08.2006) y en la Casa del libro (el centro ISSN Internacional) – el Número ISSN: 1991-9700. En 2010 el Boletín Científico «Las investigaciones modernas lingüísticas y metódico-didácticas» es registrado en el sistema «International Bibliography» der Modern Language Association of America. En el Boletín se reflejan los resultados básicos científicos de las investigaciones de tesis a la competencia del grado académico del candidato de las ciencias, así como a la competencia del grado académico del doctor honorario. Las lenguas de trabajo del Boletín Científico: ruso, inglés, alemán, francés y español. Los artículos están censurados por los especialistas principales en el campo de la lingüística, la metodología y la didáctica de la enseñanza, la comunicación intercultural, la teoría y la práctica de la traducción y son registrados en el Índice Ruso de la citación científica. Más detalladamente sobre el consejo de redacción está representado en la rúbrica «el consejo de redacción del Boletín Científico». Se puede ponerse al corriente completo de la versión del boletín en el sitio de la biblioteca Rusa universal científica electrónica. La reproducción sin permiso de la redacción es prohibida ! Las referencias a la revista a la citación son obligatorias (al menos dos)! Miren el modelo de la citación: Fomina Z.Ye. Urban Nature and its Artistic Reflection in the Space of a Southern Town: Reality and Unreality (based on the material of G.Gesse`s “Die Fremdstadt im Süden“) / Z.Ye. Fomina // Scientific Newsletter of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering. Modern linguistic and methodical-and-didactic research. – 2007. – Iss. 2 (7). – P. 8-23. Con objeto de la adquisición de la revista el Boletín Científico «Las investigaciones modernas lingüísticas y metódico-didácticas» son posibles las decisiones siguientes, de que es posible escoger uno: 1) firmarse a la versión tipográfica de la edición, el índice de suscripción 47198 2) firmarse a la versión electrónica en el sitio de la biblioteca Científica electrónica: http://elibrary.ru/defaultx.asp 3) realizar la suscripción en la redacción del Boletín Científico. Las demandas envenenen a la dirección: lavrinirina1@yandex.ru El boletín en el espacio informativo 1) La versión electrónica en la página web de la biblioteca científica electrónica: http://elibrary.ru/defaultx.asp 2) En el sistema «International Bibliography» der Modern Language Association of America. 3) En el portal de instrucción de la Universidad Estatal de Arquitectura e Ingenería Civil de Voronezh. Sobre la instalación de la publicidad científica (con objeto del conocimiento con las nuevas publicaciones en el campo de las investigaciones modernas lingüísticas y metódico-didácticas) en la revista es posible dirigirse por teléfono (473) 276-39-73 (Sadykova Guzel Rafisovna, el secretario responsable), e-mail: lavrinirina1@yandex.ru La Revue Scientifique est éditée depuis 2004 et paraît 2 fois par an (mai -novembre ). Les savants des pays différents publient leurs articles dans la Revue Scientifique. La Revue Scientifique présente les divisions suivantes:
Dès 2007 la Revue Scientifique Série “Les recherches linguistiques et méthodico-didactiques d’actualité” est entrée dans le catalogue des éditions scientifiques attestées par la Haute Commission d’Attestation de la Russie. La Revue est connue dans la plupart des pays d’Europe et du monde entier. Les savants de la Russie et des pays différents (les Etats Unis, L’Autriche, L’Allemagne, La France, le Japon, l’Italie, l’Australie, La Corée du Sud, la Suède, la Suisse etc.) publient les résultats les plus actuels de leurs recherches scientifiques dans la Revue Scientifique. Le but essentiel de la Revue est de consolider la coopération scientifique entre les savants des pays différents à la base de l’échange des résultats de recherches d’actualité dans le domaine de la linguistique, la méthodologie et la didactique. La Revue tend également à élargir les contacts entre les savants de tous les pays du monde et la collaboration scientifique entre les Universités, ce qui sert au développement des relations d’amitié et du respect mutuel. La science est universelle. Alors, l’enseignement des langues étrangères et l’investigation dans ce domaine est la source la plus productive de la formation spirituelle qui tramsmet les pensées philosophiques, sociologiques et socio-culturelles; “nul phénomène culturel n’est lié à tous les côtés de la vie humaine autant que la langue” (Leo Weisgerber). En 2006 la Revue Scientifique “Les recherches linguistiques et méthodico-didactiques d’actualité” a été enregistrée dans le catalogue des Sources d’Information et de Communication de Masse (Poste de la Russie, Certificat ПИ № ФС 6 – 0475, 10.08.2006) et dans la Chambre des Editions (Centre International ISSN — № ISSN: 1991-9700). En 2010 la Revue Scientifique “Les recherches linguistiques et méthodico-didactiques d’actualité” a été enregistrée dans le système «International Bibliography» par Modern Language Association of America. La Revue contient les résultats essentiels des chercheurs de thèse du grade scientifique de Candidat ès Lettres et de Docteur ès Lettres. Les langues de publication dans la Revue Scientifique sont: le Russe, l’Anglais, l’Allemagne, le Français et l’Espagnol. Les articles de la Revue sont rédigés par les specialistes les plus reputés dans le domaine de la linguistique, de la méthodologie et la didactique, de la communication interculturelle, de la théorie et la pratique de traduction et sont enregistrés dans le Système de l’Index des Citations Scientifiques de la Russie. (Regardez, s.v.p., la Division “Conseil de Rédaction de la Revue Scientifique”) On peut voir la version complète de la Revue Scientifique au site de la Librairie scientifique électronique universelle de la Russie. Copies sans autorisation sont interdites ! Références aux citations de la Revue sont obligatoires (au moins deux)! A voir ci-dessous: Fomina Z.Ye. Urban Nature and its Artistic Reflection in the Space of a Southern Town: Reality and Unreality (based on the material of G.Gesse`s “Die Fremdstadt im Süden“) / Z.Ye. Fomina // Scientific Newsletter of Voronezh State University of Architecture and Civil Engineering. Modern linguistic and methodical-and-didactic research. – 2007. – Iss. 2 (7). – P. 8-23. En cas d’achat de la Revue Scientifique “Les recherches linguistiques et méthodico-didactiques d’actualité” plusieures variantes sont possibles: 1)abonnement à la version imprimée de la Revue, index d’abonnement 47198; 2)abonnement à la version électronique de la Revue au site de la Librairie scientifique électronique: http://elibrary.ru/defaultx.asp 3)abonnement directement au Conseil de Rédaction: lavrinirina1@yandex.ru Le site de la Bibliothèque scientifique électronique: 1)http://elibrary.ru/defaultx.asp 2) Dans le système du «International Bibliography» der Modern Language Association of America. 3) Le portail éducatif de l’Université d’Etat de Voronej architecturale. Pour les annonces scientifiques dans la Revue (en vue de prendre connaissance des nouvelles tendances de la recherche dans le domaine de la linguistique, de la méthodologie et la didactique) on peut s’adresser: (4732)76-39-73 (Sadykova Gouselle Rafisovna, secrétaire du Conseil de Rédaction), e-mail: lavrinirina1@yandex.ru |